Frank made up a fake ID and enlisted in the Marine Corps. He’s over in Vietnam right now.
Frank vyrobil falošné ID a nechal sa naverbovať do námornej pechoty. Teraz je vo Vietname.
fake – falošné, nepravé
to enlist – nechať sa naverbovať
Marine Corps – námorná pechota
ROBIN: Honey, it’s a known fact that 38.6% of all women are pressured into quitting their jobs the first year of marriage. FRANK: That was in your magazine. You probably made it up.
ROBIN: Miláčik, je to známy fakt, že 38,6% všetkých žien je prinútených odísť zo svojej práce počas prvého roku manželstva. FRANK: To bolo vo vašom časopise. Pravdepodobne ste si to vymysleli.
known fact – dobre známy fakt
to pressure – vyvolať nátlak, prinútiť
to quit the job – odísť z práce
probably – pravdepodobne
High income families make up only a small proportion of Canadian families.
Rodiny s vysokými príjmami tvoria iba malú časť kanadských rodín.
high income – vysoké príjmy
small proportion – malý podiel, malá časť