SON: Money would be the obvious thing. FATHER: Very mixed blessing. Utterly screwed up your grandfather’s life. Left him without love or friends. I’ve never bumped into a genuinely happy rich person.
SYN: Peniaze by boli prirodzená vec. OTEC: Veľmi zmiešané požehnanie. Totálne pokazili život tvojmu dedovi. Zostal bez lásky a priateľov. Nikdy som nenarazil na úprimne šťastného bohatého človeka.
obvious – prirodzené
blessing – požehnanie
utterly – totálne, v plnom rozsahu
screw up (frázové sloveso) – pokaziť, zničiť