I’m gonna lay it out for you right now. I was a little reticent to come over and talk to you. You’re very pretty and you seem very nice.
Hneď ti to tu vysvetlím. Nechcelo sa mi moc prísť a rozprávať sa s tebou. Si veľmi pekná a zdáš sa mi aj veľmi milá.
lay out (frázové sloveso) – povedať na rovinu, vysvetliť
reticent – zdržanlivý, rezervovaný