TAKE OVER
7a. TAKE OVER – prevziať zodpovednosť, pracovnú pozíciu
Prízvuk:
ANDY: So who’s gonna take my job? MANAGER: Cal will be taking over your job. And he’s interviewing people right now…
ANDY: Takže, kto bude mať moju robotu? MANAŽÉRKA: Cal prevezme tvoju prácu. A práve má pohovor s nejakými ľuďmi…
New company CEO will take over all responsibilities of previous general manager.
Nový CEO prevezme všetky zodpovednosti, ktoré mal predchádzajúci generálny manažér.7b. TAKE OVER – prevziať, ovládnuť inú firmu
Prízvuk:
In this country, when one company wants to take over another company, they simply buy up a controlling share of the stock. But first they have to file notice with the government.
V tejto krajine, keď nejaká spoločnosť chce ovládnuť inú spoločnosť, tak jednoducho kúpi kontrolný podiel jej akcií. Ale najskôr musia na vládny úrad podať oznámenie.
SLOVNÁ ZÁSOBA:
controlling share – kontrolný podiel, balík (vo firme)
stock – akcie
to file notice – podať oznámenie