Popis
Idiómy v angličtine a anglická frazeológia
Anglické idiómy sú pri štúdiu angličtiny kapitola sama o sebe. Frázy a idiómy sú súčasťou každého jazyka, no angličtina je v tomto ohľade špecifická. Odhaduje sa, že v angličtine existuje až 25 000 idiomatických výrazov.
Náročnosť anglických idiómov spočíva v tom, že majú pevný formát a voľbu slov. Ak v idióme vynecháte alebo použijete iné slovíčko, celý význam frázy sa môže zmeniť alebo úplne stratiť. Nezriedka býva takáto fráza celkom komická…:-)
17 anglických idiómov s vysvetlením a príkladmi vo vetách »
Idiómy sú integrálnou súčasťou vyjadrovania ľudí, pre ktorých je angličtina materinským jazykom.
Každý Američan, Angličan, Kanaďan alebo Austrálčan používa pri svojom verbálnom prejave veľké množstvo fráz a idiómov. Je to dané anglo-americkou kultúrou, v ktorej sa obrazné pomenovania a prenesené významy používajú veľmi často. Preto pre študentov angličtiny býva komplikované porozumieť pokročilejšej anglickej konverzácii.
PRÍKLADY ANGLICKÝCH IDIÓMOV:
| • This is not a rocket science. | To nie je žiadna veľká veda. |
| • I am able to recall hundreds of important details at the drop of a hat. | Som schopná si okamžite vybaviť stovky dôležitých detailov. |
| • After his wife left him, John was a real basket case. | Po tom, ako ho opustila žena sa z Johna stal úplný zúfalec. |
| • Big shots from our corporate headquarter are coming to visit our office, so dress well. | Veľké ryby z našej firemnej centrály prídu navštíviť našu kanceláriu, tak sa pekne oblečte. |
| • Do some gambling, maybe catch some rays, have a few laughs. | Trochu sa zahrajte hazardné hry, prípadne nachytajte trochu bronzu a zabavte sa. |
* V slovníku nájdete autentické vzorové vety z amerických filmov a webových článkov preložené do slovenčiny. Tým je zaručené, že slovná zásoba je aktuálna a z reálneho života.
Recenzie
Nikto zatiaľ nepridal hodnotenie.